updated the resume

README-fa.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # سلام، من رضا یعقوبی هستم
 
-دانشجوی ۱۸ ساله رشته شبکه‌های کامپیوتری (کاردانی، ترم دو — آموزشکده فنی شمسی‌پور، تهران). در حال یادگیری واقعی DevOps از طریق پروژه‌های عملی هستم و ادعا نمی‌کنم که هم‌اکنون یک مهندس DevOps هستم — دارم به شکل عملی و با اجرای زیرساخت واقعی یاد می‌گیرم.
+دانشجوی 19 ساله رشته شبکه‌های کامپیوتری (کاردانی، ترم سه — آموزشکده فنی شمسی‌پور، تهران). در حال یادگیری واقعی  از طریق پروژه‌های عملی         DevOps هستم — دارم به شکل عملی و با اجرای زیرساخت واقعی یاد می‌گیرم.
 
 🌍 مستقر در تهران، ایران — آماده کار دورکاری، هم در داخل ایران و هم به‌صورت بین‌المللی.
 
@@ -14,6 +14,9 @@
 
 ## 📜 مدارک و گواهینامه‌ها
 
+- Associate DevOps engineer (Arvan cloud)
+- Professional DevOps engineer (Arvan cloud)
+- Expert DevOps engineer (Arvan cloud)
 - +CompTIA Network
 - LPIC-1
 - LPIC-2
@@ -21,11 +24,37 @@
 
 ## 🛠 مهارت‌ها
 
+![Linux](https://img.shields.io/badge/Linux-FCC624?style=flat&logo=linux&logoColor=black)
+![Docker](https://img.shields.io/badge/Docker-2496ED?style=flat&logo=docker&logoColor=white)
+![Git](https://img.shields.io/badge/Git-F05032?style=flat&logo=git&logoColor=white)
+![Python](https://img.shields.io/badge/Python-3776AB?style=flat&logo=python&logoColor=white)
+![TensorFlow](https://img.shields.io/badge/TensorFlow-FF6F00?style=flat&logo=tensorflow&logoColor=white)
+![Prometheus](https://img.shields.io/badge/Prometheus-E6522C?style=flat&logo=prometheus&logoColor=white)
+![Grafana](https://img.shields.io/badge/Grafana-F46800?style=flat&logo=grafana&logoColor=white)
+![Kubernetes](https://img.shields.io/badge/Kubernetes-326CE5?style=flat&logo=kubernetes&logoColor=white)
+![Ansible](https://img.shields.io/badge/Ansible-EE0000?style=flat&logo=ansible&logoColor=white)
+![Traefik](https://img.shields.io/badge/Traefik-36CFD1?style=flat&logo=traefik&logoColor=white)
+![Vagrant](https://img.shields.io/badge/Vagrant-1868F2?style=flat&logo=vagrant&logoColor=white)
+![MinIO](https://img.shields.io/badge/MinIO-FF6900?style=flat&logo=minio&logoColor=white)
+![GitLab](https://img.shields.io/badge/GitLab-FC6D26?style=flat&logo=gitlab&logoColor=white)
+![Vaultwarden](https://img.shields.io/badge/Vaultwarden-1E9E7C?style=flat&logo=vaultwarden&logoColor=white)
+![Nexus](https://img.shields.io/badge/Nexus-BC1E2D?style=flat&logo=sonatype&logoColor=white)
+
 - مدیریت سیستم‌عامل لینوکس
 - Docker و Docker Compose
-- Git و گردش‌کار GitHub
-- مبانی شبکه (روتینگ، DNS، ساب‌نتینگ)
+- Kubernetes و استقرار K3s
+- گردشکارهای Git و GitHub
+- برنامه‌نویسی Python
+- TensorFlow و یادگیری عمیق
 - استک‌های مانیتورینگ (Prometheus، Grafana)
+- زیرساخت به عنوان کد (Ansible)
+- پراکسی معکوس (Traefik)
+- مدیریت ماشین مجازی (Vagrant)
+- ذخیره‌سازی اشیاء (MinIO)
+- پایپلاین‌های CI/CD (GitLab)
+- مدیریت رازها (Vaultwarden)
+- مخزن artifact (Nexus)
+- مبانی شبکه (routing، DNS، subnetting)
 
 ## 📌 پروژه‌ها
 
@@ -38,7 +67,7 @@
 ## 🎓 تحصیلات
 
 **کاردانی شبکه‌های کامپیوتری** — آموزشکده فنی شمسی‌پور، تهران
-ترم دو؛ ۳ سال تا اخذ مدرک کارشناسی باقی مانده است.
+ترم سه؛ ۳ سال تا اخذ مدرک کارشناسی باقی مانده است.
 
 ## 📫 راه‌های ارتباطی
 

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Hi, I'm Reza Yaghobi
 
-18-year-old Computer Networks student (Kardani, term 2 — Shamsipour Technical College, Tehran, Iran), building real DevOps skills through hands-on projects while I study. Not claiming to be a DevOps engineer yet — I'm actively learning it the practical way: by running real infrastructure.
+19-year-old Computer Networks student (Kardani, term 3 — Shamsipour Technical College, Tehran, Iran), building real DevOps skills through hands-on projects while I study. Mid Level  DevOps engineer  — I'm actively learning it the practical way: by running real infrastructure.
 
 🌍 Based in Tehran, Iran — open to remote work, both within Iran and internationally.
 
@@ -12,6 +12,9 @@ A **DevOps / Infrastructure internship** — remote-friendly. Also open to inter
 
 ## 📜 Certifications
 
+- Associate DevOps engineer (Arvan cloud)
+- Professional DevOps engineer (Arvan cloud)
+- Expert DevOps engineer (Arvan cloud)
 - CompTIA Network+
 - LPIC-1
 - LPIC-2
@@ -62,7 +65,7 @@ A **DevOps / Infrastructure internship** — remote-friendly. Also open to inter
 ## 🎓 Education
 
 **Kardani (Associate) in Computer Networks** — Shamsipour Technical College, Tehran
-Term 2 of the program; 3 years remaining to a Bachelor's degree.
+Term 3 of the program; 3 years remaining to a Bachelor's degree.
 
 ## 📫 Contact