Add profile README (English and Persian)

2026-07-12 12:50:40 +03:30
commit 94c7af256e
2 changed files with 102 additions and 0 deletions
--- a/README-fa.md
+++ b/README-fa.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+<div dir="rtl" align="right">
+
+# سلام، من رضا یعقوبی هستم
+
+دانشجوی ۱۸ ساله رشته شبکه‌های کامپیوتری (کاردانی، ترم دو — آموزشکده فنی شمسی‌پور، تهران). در حال یادگیری واقعی DevOps از طریق پروژه‌های عملی هستم و ادعا نمی‌کنم که هم‌اکنون یک مهندس DevOps هستم — دارم به شکل عملی و با اجرای زیرساخت واقعی یاد می‌گیرم.
+
+🌍 مستقر در تهران، ایران — آماده کار دورکاری، هم در داخل ایران و هم به‌صورت بین‌المللی.
+
+📄 نسخه انگلیسی: [README.md](README.md)
+
+## 🎯 به دنبال چه هستم
+
+یک **کارآموزی DevOps / زیرساخت** — به‌صورت دورکاری. همچنین آماده فرصت‌های بین‌المللی (تحصیل یا کار) هستم.
+
+## 📜 مدارک و گواهینامه‌ها
+
+- +CompTIA Network
+- LPIC-1
+- LPIC-2
+- IELTS 7.0 (Academic)
+
+## 🛠 مهارت‌ها
+
+- مدیریت سیستم‌عامل لینوکس
+- Docker و Docker Compose
+- Git و گردش‌کار GitHub
+- مبانی شبکه (روتینگ، DNS، ساب‌نتینگ)
+- استک‌های مانیتورینگ (Prometheus، Grafana)
+
+## 📌 پروژه‌ها
+
+| پروژه | توضیحات |
+|---|---|
+| [homelab](https://github.com/rezayaghobi-dev/homelab) | هوم‌لب شخصی — بیش از ۱۰ سرویس Docker Compose، استک مانیتورینگ، فیلترینگ DNS در سطح شبکه |
+| [ML-portfolio](https://github.com/rezayaghobi-dev/ML-portfolio) | یادگیری ماشین: رگرسیون، دسته‌بندی و مدل‌های خطی از پایه |
+| [DL-portfolio](https://github.com/rezayaghobi-dev/DL-portfolio) | آزمایش‌های یادگیری عمیق: regularization، batch normalization، اتوانکودر |
+
+## 🎓 تحصیلات
+
+**کاردانی شبکه‌های کامپیوتری** — آموزشکده فنی شمسی‌پور، تهران
+ترم دو؛ ۳ سال تا اخذ مدرک کارشناسی باقی مانده است.
+
+## 📫 راه‌های ارتباطی
+
+- ایمیل: [rezay5639@gmail.com](mailto:rezay5639@gmail.com)
+- تلفن: ۰۹۳۷۳۵۳۴۵۸۹
+- گیت‌هاب: [@rezayaghobi-dev](https://github.com/rezayaghobi-dev)
+
+</div>
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Hi, I'm Reza Yaghobi
+
+18-year-old Computer Networks student (Kardani, term 2 — Shamsipour Technical College, Tehran, Iran), building real DevOps skills through hands-on projects while I study. Not claiming to be a DevOps engineer yet — I'm actively learning it the practical way: by running real infrastructure.
+
+🌍 Based in Tehran, Iran — open to remote work, both within Iran and internationally.
+
+📄 Persian version: [README.fa.md](README.fa.md)
+
+## 🎯 Looking for
+
+A **DevOps / Infrastructure internship** — remote-friendly. Also open to international opportunities (study or work).
+
+## 📜 Certifications
+
+- CompTIA Network+
+- LPIC-1
+- LPIC-2
+- IELTS 7.0 (Academic)
+
+## 🛠 Skills
+
+![Linux](https://img.shields.io/badge/Linux-FCC624?style=flat&logo=linux&logoColor=black)
+![Docker](https://img.shields.io/badge/Docker-2496ED?style=flat&logo=docker&logoColor=white)
+![Git](https://img.shields.io/badge/Git-F05032?style=flat&logo=git&logoColor=white)
+![Python](https://img.shields.io/badge/Python-3776AB?style=flat&logo=python&logoColor=white)
+![TensorFlow](https://img.shields.io/badge/TensorFlow-FF6F00?style=flat&logo=tensorflow&logoColor=white)
+![Prometheus](https://img.shields.io/badge/Prometheus-E6522C?style=flat&logo=prometheus&logoColor=white)
+![Grafana](https://img.shields.io/badge/Grafana-F46800?style=flat&logo=grafana&logoColor=white)
+
+- Linux system administration
+- Docker & Docker Compose
+- Git & GitHub workflows
+- Networking fundamentals (routing, DNS, subnetting)
+- Monitoring stacks (Prometheus, Grafana)
+
+## 📌 Projects
+
+| Project | Description |
+|---|---|
+| [homelab](https://github.com/rezayaghobi-dev/homelab) | Self-hosted homelab — 10+ Docker Compose services, monitoring stack, network-wide DNS filtering |
+| [ML-portfolio](https://github.com/rezayaghobi-dev/ML-portfolio) | Machine learning: regression, classification, and linear models from scratch |
+| [DL-portfolio](https://github.com/rezayaghobi-dev/DL-portfolio) | Deep learning experiments: regularization, batch normalization, autoencoders |
+
+## 🎓 Education
+
+**Kardani (Associate) in Computer Networks** — Shamsipour Technical College, Tehran
+Term 2 of the program; 3 years remaining to a Bachelor's degree.
+
+## 📫 Contact
+
+- Email: [rezay5639@gmail.com](mailto:rezay5639@gmail.com)
+- Phone: +98 937 353 4589
+- GitHub: [@rezayaghobi-dev](https://github.com/rezayaghobi-dev)